放送：4/11(月) 21時 フジ系
感想：Y!感想
脚本：倉光泰子
出演：福山雅治、藤原さくら、菅田将暉、田中哲司、夏帆、山口紗弥加、木下ほうか、渋川清彦、駿河太郎、宇崎竜堂、水野美紀
内容：“元プロミュージシャン”神代広平（かみしろ・こうへい）(44）が、ある孤独を背負った女性と出会い、音楽を通して心を通わせ、失いかけた人生を取り戻す物語。
500 miles - Peter, Paul and Mary [Original Audio]
WEB:ラヴソング公式／ラヴソングTwitter
スポンサードリンク
「500 miles」If you miss the train I'm on,
もしあなたが 私の乗っている(貨物)列車に乗り遅れたら
You will know that I am gone
あなたは私が 行ってしまったことを知るでしょう
You can hear the whistle blow -
あなたには汽笛の音(だけ)が聞こえるはず
A hundred miles,
100マイル(離れたところからでも）
A hundred miles, 100マイル
A hundred miles, 100マイル
A hundred miles, 100マイル
A hundred miles, 100マイル
You can hear the whistle blow
あなたには汽笛の音が聞こえるはず
A hundred miles.
100マイル(離れたところからでも）
Lord, I'm one,
主(しゅ)よ、私は３（00マイル）
Lord, I'm two,
主よ、私は２（00マイル）
Lord, I'm three,
主よ、私は３（00マイル）
Lord, I'm four,
主よ、私は４（00マイル）
Lord, I'm five hundred miles from my home.
主よ、私は家から500マイルも離れて、
Five hundred miles, 500マイル
Five hundred miles, 500マイル
Five hundred miles, 500マイル
Five hundred miles, 500マイル
Lord, I’m five hundred miles from my home.
主よ、私は家から500マイルも離れてしまいました
Not a shirt on my back,
私の背中に(着られる)シャツは無く、
Not a penny to my name
私名義の(金は)１ペニーも無い
Lord, I can't go a-home this away
主よ、こんなに離れては 私は故郷に帰れません
This away, こんなに離れては
This away, こんなに離れては
This away, こんなに離れては
This away, こんなに離れては
Lord, I can't go a-home this away.
主よ、こんなに遠く離れては 私は故郷に帰れません
If you miss the train I'm on
もしあなたが 私の乗っている列車に乗り遅れたら
You will know that I am gone
あなたは私が 行ってしまったことを知るでしょう
You can hear the whistle blow -
あなたには汽笛の音(だけ)が聞こえるはず
A hundred miles.
100マイル(離れたところからでも）
（onemusic1.blog133.fc2.com）
「500マイル」 日本語詞：忌野清志郎
次の汽車が 駅に着いたらこの街を離れ
遠く500マイルの 見知らぬ街へ
僕は出て行く 500マイル
ひとつ ふたつ みっつ よっつ
思い出数えて 500マイル
優しい人よ 愛しい友よ
懐かしい家よ さようなら
汽車の窓に 映った夢よ
帰りたい心 抑えて
抑えて 抑えて 抑えて 抑えて
悲しくなるのを 抑えて
次の汽車が 駅に着いたら
この街を離れ 500マイル
（j-lyric.net）
Peter, Paul and Mary - Blowing in the Wind
Where Have All the Flowers Gone (Peter, Paul & Mary)
Peter,Paul & Mary - Puff The Magic Dragon
オマケ（月9に関係ありません）
菅田将暉Twitterより
